1 00:00:03,520 --> 00:00:08,116 Tiket lewat sini untuk Chatsworth Ekspres! 2 00:00:08,200 --> 00:00:11,670 Datang dan tonton pikey membuat kehidupan menjadi kacau 3 00:00:11,760 --> 00:00:15,116 mereka diberikan olehnya di lantai atas 4 00:00:15,200 --> 00:00:19,193 dan anak-anak mereka yakin sebenarnya bukan milik mereka. 5 00:00:19,280 --> 00:00:22,238 Apa yang terdengar di bumi bisa menggantikannya 6 00:00:22,320 --> 00:00:25,471 anak-anak membutuhkan uang atau istri di hadapanmu? 7 00:00:25,560 --> 00:00:27,949 Karena ini, menurut pendapat orang, dan aku termasuk, 8 00:00:28,040 --> 00:00:32,033 itulah sebabnya pub dan narkoba diciptakan dengan baik 9 00:00:32,120 --> 00:00:37,877 untuk menenangkan kita semua dan menghentikan kita menjadi mental. 10 00:00:37,960 --> 00:00:41,509 Ini milik Chatsworth Estate hal-hal mendasar yang penting. 11 00:00:41,600 --> 00:00:45,752 Setiap sen yang kita keluarkan bernilai untuk menggiling kapakmu. 12 00:00:45,840 --> 00:00:49,913 Anda mengotori kepala kami, tetapi Anda membayar pajak. 13 00:00:53,480 --> 00:00:57,439 Bayangkan sebuah Inggris tanpa bajak laut Chatsworth 14 00:00:57,520 --> 00:00:59,875 siapa yang datang ke hadapanmu untuk harga bir. 15 00:00:59,960 --> 00:01:03,794 Buatlah sejarah kemiskinan, obat yang lebih murah sekarang! 16 00:01:03,880 --> 00:01:07,839 Buatlah sejarah kemiskinan, obat yang lebih murah sekarang! 17 00:01:07,920 --> 00:01:09,114 FRANK TERTAWA 18 00:01:09,200 --> 00:01:11,509 Menyebar. 19 00:01:11,600 --> 00:01:13,238 Berpesta! 20 00:01:20,960 --> 00:01:23,793 (Ian) Aku menghabiskan waktu yang lama hidup dengan kebohonganku. 21 00:01:23,880 --> 00:01:25,677 Terlalu panjang. 22 00:01:25,760 --> 00:01:28,593 Itu langsung pada intinya dimana saya tidak bisa menyembunyikannya lagi. 23 00:01:28,680 --> 00:01:31,433 Tidak peduli seberapa kerasnya aku mencoba, Saya tidak bisa melakukannya. 24 00:01:33,800 --> 00:01:36,712 Aku memutuskan untuk mengatakan yang sebenarnya, tidak peduli apa, 25 00:01:36,800 --> 00:01:41,635 bersumpah pada diriku sendiri dan tidak kepada siapa pun akan membuatku berbohong lagi. 26 00:01:44,400 --> 00:01:47,676 Tak seorang pun akan menempatkanku di bawah tekanan seperti itu. 27 00:01:49,080 --> 00:01:51,674 Kejujuran itu memang benar kebijakan terbaik. 28 00:01:51,760 --> 00:01:56,038 Katakan yang sebenarnya dan buat malu iblis, berapa pun harganya. 29 00:01:58,840 --> 00:02:00,671 Dan selalu ada harganya. 30 00:02:13,600 --> 00:02:15,716 TIDAK TERDENGAR 31 00:02:20,920 --> 00:02:23,150 BEAT MUSIK HIP-HOP YANG TEREDAM 32 00:02:23,240 --> 00:02:25,515 MUSIK HIP-HOP DIMAINKAN DI STEREO 33 00:02:39,120 --> 00:02:41,554 (Raps) Berguling dengan hos di rumah bordil 34 00:02:41,640 --> 00:02:43,358 Tempat saya menggigit keluar 35 00:02:43,440 --> 00:02:49,276 ♪ Toking on reefer cos yang aku rasakan ssss-stres - tendang 36 00:02:49,360 --> 00:02:51,920 ♪ Berlayar dengan limusin bersama teman-temanku 37 00:02:52,000 --> 00:02:55,629 ♪ Besar dan kuat, mereka akan melakukannya persetan denganmu karena kamu mencuri bongku 38 00:02:55,720 --> 00:02:57,119 ♪ Dengarkan aku sekarang 39 00:02:57,200 --> 00:02:59,634 ♪ Ma adalah ratu penjara dan Ayah sangat jahat... 40 00:03:01,280 --> 00:03:02,679 ♪... Fenian ♪ 41 00:03:05,000 --> 00:03:09,391 Aku hanya melakukan gaya bebas. Anda tahu, sedang tertawa. 42 00:03:12,400 --> 00:03:14,550 Menurutmu ini lucu, bukan? 43 00:03:14,640 --> 00:03:16,153 Tidak. 44 00:03:16,240 --> 00:03:18,037 Ayah... 45 00:03:36,320 --> 00:03:38,595 Bersihkan diri Anda. 46 00:03:38,680 --> 00:03:40,716 Cobalah dan tampil setengah layak untuk kunjungan Anda. 47 00:03:47,760 --> 00:03:49,478 MUSIK POP DIMAINKAN DI STEREO 48 00:03:56,400 --> 00:03:58,470 Saya tidak sedang terburu-buru. 49 00:04:02,080 --> 00:04:04,150 - Hari libur? - Hari pelatihan guru. 50 00:04:07,600 --> 00:04:09,192 Kalian berdua mau kemana? 51 00:04:16,960 --> 00:04:19,315 BOR DAYA BERDENGAR 52 00:04:20,400 --> 00:04:21,355 Benar. 53 00:04:22,640 --> 00:04:24,198 Pintunya tertutup, kuncilah. 54 00:04:24,280 --> 00:04:27,033 Saya pergi sekali sehari untuk mandi. 55 00:04:27,120 --> 00:04:28,758 Anda masuk untuk membawa makanan. 56 00:04:28,840 --> 00:04:31,718 Pintu terbuka tanpa alasan lain. 57 00:04:31,800 --> 00:04:34,234 Bawalah pistol setiap saat. 58 00:04:34,320 --> 00:04:35,719 Aku coba lari, izin... 59 00:04:35,800 --> 00:04:38,633 Tidak. Saya memerintahkan Anda untuk menembak saya. 60 00:04:38,720 --> 00:04:40,995 - Bagus! - Di kaki. 61 00:04:41,080 --> 00:04:43,036 Itu agak ekstrim, bukan? 62 00:04:43,120 --> 00:04:44,633 Peluru karet. 63 00:04:44,720 --> 00:04:48,759 Saya tidak akan pergi sampai saya pergi 100 persen bersih. Mengerti? 64 00:04:48,840 --> 00:04:51,308 - Ya. - Hanya untuk mata ibumu. 65 00:04:53,160 --> 00:04:55,230 Itu pasti kesalahan mereka. 66 00:04:55,320 --> 00:04:58,357 Dan Ibu ingin bertemu denganmu, bukan? 67 00:05:01,240 --> 00:05:02,639 Pergi. 68 00:05:15,800 --> 00:05:16,755 (Padi) Micky! 69 00:05:23,240 --> 00:05:24,753 Ya? 70 00:05:24,840 --> 00:05:25,909 Aduh! 71 00:05:26,000 --> 00:05:29,629 Aku bilang jangan buka pintunya dalam keadaan apa pun. 72 00:05:31,600 --> 00:05:33,397 - Micky, minggir! - Aaargh! 73 00:05:45,200 --> 00:05:47,236 KEDUA TERIAK 74 00:05:48,840 --> 00:05:50,239 Anda bisa membuat Stan terkena serangan jantung. 75 00:05:50,320 --> 00:05:53,949 Ini salahmu! Saya mendapat penolakan kiri, kanan dan tengah 76 00:05:54,040 --> 00:05:55,758 karena portofolio saya tidak sampai awal. 77 00:05:55,840 --> 00:05:57,114 Biaya foto baru. 78 00:05:57,200 --> 00:06:00,510 Materi wanking untuk orang mesum bukanlah karier! 79 00:06:00,600 --> 00:06:01,635 Ibumu benar. 80 00:06:01,720 --> 00:06:05,030 Anda bisa bicara. Anda tidak bisa jauhkan pandanganmu dari mereka. 81 00:06:05,120 --> 00:06:06,678 Saya melihat puting milidetik, Yvonne. 82 00:06:06,760 --> 00:06:08,239 - Bersumpah padamu. - Dan sisanya. 83 00:06:08,320 --> 00:06:10,072 Pokoknya, mundurlah! Kamu bukan aku ayah. 84 00:06:10,160 --> 00:06:13,072 Aku akan menghasilkan uang untukku sendiri, maka aku bisa melakukan apa yang kuinginkan. 85 00:06:13,160 --> 00:06:17,392 Aku menangkapmu dengan payudaramu keluar lagi, kamu dihukum seumur hidup. Akhir dari! 86 00:06:17,480 --> 00:06:18,879 Maaf mengganggu rumah tangga. 87 00:06:18,960 --> 00:06:21,315 Baiklah kalau aku tinggalkan belanjaan ini bersamamu di belakang konter? 88 00:06:21,400 --> 00:06:22,594 Salah satu gadis akan mengambilnya. 89 00:06:22,680 --> 00:06:25,752 Kadang-kadang saya merasa bisa melakukannya dengan sepasang tangan ekstra. 90 00:06:25,840 --> 00:06:28,354 Seperti dewa Hindu Anda - Thinga. 91 00:06:30,680 --> 00:06:32,159 - Terlihat Liam? - Dia ada di rumah kita tadi. 92 00:06:32,240 --> 00:06:33,673 Dia pacaran dengan Danny. 93 00:06:33,760 --> 00:06:35,318 Sekolah berdering, bertanya mengapa dia tidak masuk. 94 00:06:35,400 --> 00:06:36,992 Mereka belum melihatnya selama tiga hari. 95 00:06:39,040 --> 00:06:41,474 - Bilang padaku itu pelatihan guru. - Anak itu jenius! 96 00:06:41,560 --> 00:06:45,235 Apa alasan Danny? Dia mungkin saja bisa datang dan pergi sesuka hatinya. 97 00:06:45,320 --> 00:06:47,072 Liam tidak bisa. 98 00:06:54,680 --> 00:06:56,591 Mengapa di sini penuh dengan burung? 99 00:06:56,680 --> 00:06:58,750 Karena ini penjara burung, brengsek. 100 00:06:58,840 --> 00:07:00,956 Kalian berdua, istirahatlah sebentar. 101 00:07:02,880 --> 00:07:06,919 Lezzer kotor. Itu sudah cukup untuk membuatmu ingin masuk penjara. 102 00:07:07,000 --> 00:07:08,399 Ada surat dari Ayah. 103 00:07:08,480 --> 00:07:10,118 Apa yang terjadi? 104 00:07:10,200 --> 00:07:13,158 Antara aku dan ayahmu. Bagaimana kabarnya? 105 00:07:13,240 --> 00:07:14,958 Kalkun dingin. 106 00:07:15,040 --> 00:07:16,439 Ini sebuah permulaan. 107 00:07:17,800 --> 00:07:19,552 Mari berkonsentrasi untuk mengeluarkanmu dari sini. 108 00:07:19,640 --> 00:07:21,835 Hadapilah, Nak, Saya tidak punya peluang. 109 00:07:21,920 --> 00:07:24,514 Sementara Joe tidak bisa menghitung, tidak ada kemungkinan jaminan. 110 00:07:24,600 --> 00:07:27,797 Dan jika dia tidak datang, lupakan GBH. 111 00:07:27,880 --> 00:07:29,791 Aku siap melakukan pembunuhan. 112 00:07:29,880 --> 00:07:31,279 Itu tidak akan terjadi. 113 00:07:34,440 --> 00:07:36,590 (Micky) Lepaskan tanganmu dariku! 114 00:07:36,680 --> 00:07:38,636 (Pria) Hancurkan! 115 00:07:38,720 --> 00:07:40,915 (Shane) Ayo, kalau begitu, dasar bajingan! 116 00:07:45,200 --> 00:07:48,431 Oh. Terlalu bagus untuk kasihanku. 117 00:07:48,520 --> 00:07:52,274 Bayangkan diri Anda berada di perusahaan dari kalangan elit sekarang, bukan? 118 00:07:52,360 --> 00:07:55,989 Tina Turner, Halle Berry, Sheryl Gascoigne. 119 00:07:56,080 --> 00:07:57,479 Kesal, Frank. 120 00:07:57,560 --> 00:07:58,959 Tidak ada yang perlu dipermalukan. 121 00:07:59,040 --> 00:08:02,396 Kekerasan dalam rumah tangga terjadi tepat di seluruh spektrum sosial. 122 00:08:02,480 --> 00:08:05,313 Bahkan burung yang mewah bersembunyilah dengan baik sesekali. 123 00:08:05,400 --> 00:08:07,311 Ini adalah kesempatan Anda untuk pergi. 124 00:08:08,400 --> 00:08:09,628 Jadi ambillah. 125 00:08:09,720 --> 00:08:11,756 Menurutmu apa itu akan terjadi, Karen? 126 00:08:11,840 --> 00:08:14,035 Kami berdua tahu. 127 00:08:14,120 --> 00:08:16,236 Terima kasih atas mosi percaya Anda. 128 00:08:16,320 --> 00:08:18,436 Jika kamu membiarkan Joe cacing jalan kembali ke... 129 00:08:19,520 --> 00:08:22,432 ...kamu harus pindah. Saya tidak punya pilihan. 130 00:08:22,520 --> 00:08:26,035 Itu berkurang satu Maguire untuk kamu yang malang kalau begitu, perlu dikhawatirkan, kan? 131 00:08:34,400 --> 00:08:36,038 saya kelaparan. 132 00:08:36,120 --> 00:08:37,678 - Apa kabar hari ini? - Biasa. 133 00:08:37,760 --> 00:08:41,196 Matematika ganda, sains ganda. Geografi. Kami belajar tentang gletser. 134 00:08:47,480 --> 00:08:49,994 Apa-apaan ini kamu pikir kamu sedang bermain-main? 135 00:08:50,080 --> 00:08:54,198 Dalam pembelaan saya, bisakah saya mengatakannya saja itu agak munafik bagi kalian berdua, 136 00:08:54,280 --> 00:08:55,395 bukan begitu? 137 00:08:55,480 --> 00:08:58,392 Jangan berani-berani. Anda tahu ini berbeda. 138 00:08:58,480 --> 00:08:59,879 Hanya karena kita mengacaukan peluang kita 139 00:08:59,960 --> 00:09:02,235 bukan berarti kita akan pergi membiarkanmu melakukan hal yang sama. 140 00:09:02,320 --> 00:09:05,517 Itu semua pekerjaan, revisi, tekanan. Saya tidak ingin menjadi salah satu dari anak-anak itu, 141 00:09:05,600 --> 00:09:08,512 tua sebelum waktuku, merindukan masa kecil yang hilang. 142 00:09:08,600 --> 00:09:10,591 Itu omong kosong dan Anda tahu itu benar. 143 00:09:10,680 --> 00:09:13,035 Aku akan bicara dengan Danny. Jauhi dia. 144 00:09:13,120 --> 00:09:14,599 Dia tidak waras. 145 00:09:14,680 --> 00:09:16,272 Anda tidak akan menjadi seperti itu tinggal bersamanya jika dia. 146 00:09:16,360 --> 00:09:17,998 Aku bisa menanganinya. 147 00:09:22,480 --> 00:09:24,789 Itu bukan salah Dani. 148 00:09:24,880 --> 00:09:26,677 Aku hanya ingin pergi memancing. OKE? 149 00:09:26,760 --> 00:09:28,637 Saya tidak akan melakukannya lagi. 150 00:09:28,720 --> 00:09:30,358 Janji. 151 00:09:45,120 --> 00:09:47,395 Apa-apaan ini? 152 00:09:54,600 --> 00:09:56,830 BERGERAK Sial! 153 00:09:58,080 --> 00:09:59,593 Oh! 154 00:10:33,520 --> 00:10:34,669 MEMULAI 155 00:10:52,040 --> 00:10:55,715 Oh! Yang ini gratis... 156 00:10:55,800 --> 00:10:56,915 anak besar. 157 00:10:57,000 --> 00:10:58,353 Ayo sayang! 158 00:10:58,440 --> 00:11:02,831 Jauh lebih baik dari Jamie! Aku perempuan jalang yang nakal! 159 00:11:02,920 --> 00:11:05,480 Berikan padaku, Ayah! Berikan padaku! 160 00:11:09,400 --> 00:11:11,118 erangan 161 00:11:39,920 --> 00:11:42,070 lancar? 162 00:11:42,160 --> 00:11:43,559 Tertidur. 163 00:11:46,440 --> 00:11:47,919 Aman! 164 00:11:54,880 --> 00:11:57,792 Tangan di atas kepala di mana aku bisa melihatnya. 165 00:11:58,880 --> 00:12:00,598 Perlahan-lahan. 166 00:12:00,680 --> 00:12:03,433 Saya tidak ingin gerakan apa pun. 167 00:12:03,520 --> 00:12:05,670 Anda sebaiknya berdoa Aku berhalusinasi. 168 00:12:07,680 --> 00:12:09,398 Eugh! 169 00:12:11,480 --> 00:12:14,756 Bukan untuk dimakan. Hanya untuk menghisap untuk rasanya. Mungkin bisa membantu. 170 00:12:14,840 --> 00:12:19,152 Yang bisa saya lakukan, Anda tahu, saat aku berada di tempatmu berada. 171 00:12:20,240 --> 00:12:22,708 Kami akan membersihkannya saat kamu sedang mandi. 172 00:12:26,200 --> 00:12:27,519 Ambillah saat kram mulai menyerang. 173 00:12:30,960 --> 00:12:33,679 Ada surat dari Ibu untukmu juga. 174 00:12:34,400 --> 00:12:36,516 Saya tahu orgasme hal terbaik berikutnya untuk sukses. 175 00:12:36,600 --> 00:12:39,239 Anda ingin berfoto dari keledai dalam G-string 176 00:12:39,320 --> 00:12:41,072 ketika kamu sudah lepas kendali, 177 00:12:41,160 --> 00:12:44,197 tapi tenang saja, atau Patrick kecil akan kelelahan. 178 00:12:45,280 --> 00:12:46,998 Anda akan membutuhkannya ketika Mimi keluar. 179 00:12:47,080 --> 00:12:49,594 Ada lagi mutiara hikmah, Aku akan memberimu satu. 180 00:12:49,680 --> 00:12:50,669 (Shane) Oi! 181 00:12:50,760 --> 00:12:52,830 Mari kita lihat apakah Anda sudah melakukannya masih memiliki sikap itu 182 00:12:52,920 --> 00:12:54,433 saat kamu sedang berenang dalam kotoranmu sendiri. 183 00:12:54,520 --> 00:12:56,351 Mandi. 184 00:12:56,440 --> 00:12:58,749 Keamanan masih berjalan. 185 00:13:01,880 --> 00:13:04,553 Carl, apakah Liam di sana? 186 00:13:04,640 --> 00:13:06,437 Oh, Danny sialan itu! 187 00:13:06,520 --> 00:13:07,953 Berkelanalah sebelum ini, segera. 188 00:14:10,880 --> 00:14:12,916 Apa yang terjadi? 189 00:14:13,000 --> 00:14:15,719 Entahlah. Danny merencanakan sesuatu dan dia membawa Liam bersamanya. 190 00:14:15,800 --> 00:14:17,518 - Aku akan memberitahumu di jalan. - Kemana? 191 00:14:19,000 --> 00:14:20,069 Apa Keith disana? 192 00:14:26,720 --> 00:14:28,153 Katanya dia kembali untukmu. 193 00:14:36,880 --> 00:14:38,598 Maaf membuatmu menunggu. 194 00:14:38,680 --> 00:14:41,672 Olahraga Air Ed masuk. Kamar mandi di luar batas. 195 00:14:42,800 --> 00:14:44,279 Untuk apa aku bisa membantumu? 196 00:14:44,360 --> 00:14:46,237 - Saya sedang mencari pekerjaan. - Oh, bagus sekali. 197 00:14:46,320 --> 00:14:48,709 Pasti ada pasarnya. 198 00:14:48,800 --> 00:14:50,438 Oh tidak, aku tidak bermaksud seperti itu. 199 00:14:50,520 --> 00:14:52,954 Aku sedang memikirkan yang lebih mirip asistenmu. 200 00:14:53,040 --> 00:14:55,395 Hilangkan tekanan, bebaskan Anda. 201 00:14:55,480 --> 00:14:57,948 Saya akan membersihkan, menyiapkan kamar, menjaga penumpang. 202 00:14:58,040 --> 00:15:00,429 I wouldn't be asking for much dalam hal upah. 203 00:15:00,520 --> 00:15:03,193 If you took in food and lodgings, I'd work for next to nowt. 204 00:15:03,280 --> 00:15:04,759 Apa menariknya? 205 00:15:04,840 --> 00:15:06,717 Tidak ada satu pun. I just need a job, like, now. 206 00:15:06,800 --> 00:15:09,598 Baiklah. I'll give you a trial run, lihat bagaimana kelanjutannya. 207 00:15:09,680 --> 00:15:11,989 Kapan saya bisa mulai? KETUK PINTU 208 00:15:12,080 --> 00:15:13,911 Sekarang. 209 00:15:17,120 --> 00:15:20,192 (Mimi) Before the smack warps your mind to mush, 210 00:15:20,280 --> 00:15:21,918 Saya mengingatkan Anda, 211 00:15:22,000 --> 00:15:25,709 24 years ago, we took sacred vows in the presence of God. 212 00:15:25,800 --> 00:15:30,032 Berjanjilah padamu sekarang, Aku berniat menepati janji kita 213 00:15:30,120 --> 00:15:32,873 sampai maut memisahkan kita. 214 00:15:32,960 --> 00:15:38,034 Jangan lupakan itu. Istri tercintamu, Mimi. 215 00:15:38,120 --> 00:15:41,715 KENTUT KERAS 216 00:15:43,760 --> 00:15:46,115 KENTUT 217 00:15:46,200 --> 00:15:50,034 (Padi) Hal tersulit Yang akan saya lakukan hanyalah menghentikan kebiasaan ini. 218 00:15:50,120 --> 00:15:51,712 Aku harus melewati ini. 219 00:15:51,800 --> 00:15:54,792 Kau menatapku untuk menyalahkan tidak membantu. 220 00:15:54,880 --> 00:15:56,279 MEMADAMKAN! 221 00:15:56,360 --> 00:15:59,158 Entah aku berhasil atau gagal, Anda akan mendapatkan jawabannya. 222 00:15:59,240 --> 00:16:02,550 Suami tercinta Anda, Patrick. 223 00:16:03,680 --> 00:16:06,672 Di atas sana lebih lama dari yang diperlukan lagi 224 00:16:06,760 --> 00:16:09,877 dan aku akan menangkapmu karena pelecehan seksual! 225 00:16:09,960 --> 00:16:12,679 Itu semua pakaian dalam yang baru, Karen. 226 00:16:12,760 --> 00:16:15,638 Dimodelkan oleh beberapa yang terbaik dari Lillian. 227 00:16:15,720 --> 00:16:17,915 Tidak semuanya Muslim. 228 00:16:18,000 --> 00:16:21,151 Besar. saya akan mengirimkan Berdirilah dengan t'box. 229 00:16:21,240 --> 00:16:23,879 Pemberitahuan saya. saya berhenti. 230 00:16:23,960 --> 00:16:25,996 Ini adalah keluarga. Anda tidak berhenti. 231 00:16:26,080 --> 00:16:28,116 Mati, ya. Berhenti, tidak. 232 00:16:28,200 --> 00:16:29,918 Saya mendapat pekerjaan yang layak, gaji yang layak. 233 00:16:30,000 --> 00:16:33,515 Sedikit pekerjaan. Sedikit kemandirian. 234 00:16:33,600 --> 00:16:36,637 - Lalu apa itu? - Bekerja di Lillian's. 235 00:16:40,800 --> 00:16:43,075 Pakistan untukmu! 236 00:16:43,160 --> 00:16:45,355 Itulah jawaban Anda untuk semuanya! 237 00:16:45,440 --> 00:16:47,556 Lebih baik daripada menghancurkan hidupmu menjual dirimu sendiri! 238 00:16:47,640 --> 00:16:50,950 Akan menjadi daya tarik bintang, aku. Akan dimuat. 239 00:16:53,080 --> 00:16:56,550 Dan jangan repot-repot membuatkanku teh, karena aku tidak akan pulang. Pernah! 240 00:16:56,640 --> 00:16:59,154 Tidak tidak tidak. Tenang. 241 00:17:02,400 --> 00:17:04,550 SIREN MERUPAKAN 242 00:17:04,640 --> 00:17:08,599 MONITOR BERBIP TERUS 243 00:17:12,080 --> 00:17:14,230 Perawat bilang kamu sedang berkunjung. 244 00:17:21,240 --> 00:17:22,832 Saat aku bangun... 245 00:17:24,600 --> 00:17:27,160 ...Aku tahu aku telah kehilanganmu. 246 00:17:32,240 --> 00:17:34,390 Rasa sakit itu... 247 00:17:35,800 --> 00:17:39,713 ...lebih buruk dari persembunyian apa pun siapa pun bisa memberi saya. 248 00:17:44,640 --> 00:17:45,675 Saya pantas mendapatkan ini. 249 00:17:45,760 --> 00:17:47,113 Tidak. 250 00:17:47,200 --> 00:17:49,634 Jamie tidak punya hak. 251 00:17:49,720 --> 00:17:53,599 Mereka tidak punya hak. Aku punya pikiranku sendiri. 252 00:17:53,680 --> 00:17:54,829 aku membutuhkanmu. 253 00:18:01,720 --> 00:18:03,950 Hanya ingin melihat kamu baik-baik saja. 254 00:18:05,800 --> 00:18:07,791 Aku akan membiarkanmu beristirahat. 255 00:18:07,880 --> 00:18:08,995 Aku mencintaimu. 256 00:18:18,200 --> 00:18:22,637 Satu-satunya kabar baik tentang Joe adalah itu Mimi tidak akan dihukum karena pembunuhan. 257 00:18:22,720 --> 00:18:24,312 Anda benar. 258 00:18:25,720 --> 00:18:29,508 - That my ears burning? - Don't be daft. 259 00:18:29,600 --> 00:18:31,750 We were just saying Pesta celana dalam Asia Yvonne 260 00:18:31,840 --> 00:18:33,910 upstairs tomorrow night should be a laugh. 261 00:18:35,520 --> 00:18:39,149 Mandy, apa yang aku katakan sebelumnya, saya tidak... 262 00:18:58,040 --> 00:19:00,600 Bermula dari hal yang kecil... 263 00:19:02,360 --> 00:19:07,434 ...mengendalikan siapa dan di mana you spend your time. 264 00:19:08,880 --> 00:19:11,269 What you wear, eat. 265 00:19:15,320 --> 00:19:16,878 Sex gets a little rough. 266 00:19:19,120 --> 00:19:23,033 He gets hypersensitive to what you say and do. 267 00:19:25,960 --> 00:19:27,871 Then comes blame. 268 00:19:29,440 --> 00:19:31,396 Semua kesalahannya adalah salahmu. 269 00:19:33,120 --> 00:19:35,839 Ancaman mulai terjadi, lalu... Pfft! 270 00:19:38,880 --> 00:19:40,598 Apa yang menjadikan Anda ahlinya? 271 00:19:44,440 --> 00:19:47,352 Masalah yang sama dengan setiap generasi baru. 272 00:19:47,440 --> 00:19:51,399 Kamu pikir kamu yang pertama untuk menciptakan pengalaman hidup. 273 00:19:56,160 --> 00:19:58,993 Melihat Joe... 274 00:19:59,080 --> 00:20:02,231 Saya berdoa untuk itu sedikit kemarahan dalam dirinya... 275 00:20:04,080 --> 00:20:06,355 ...untuk memudahkanku pergi. 276 00:20:09,000 --> 00:20:11,116 Yang kulihat hanyalah dia terluka. 277 00:20:14,240 --> 00:20:15,912 Saya masih mencintainya. 278 00:20:17,120 --> 00:20:19,076 Itu kacau, atau apa? 279 00:20:19,160 --> 00:20:21,674 Orang-orang suka menghakimi, Mandy. 280 00:20:24,800 --> 00:20:27,155 Cinta tidak. 281 00:20:27,240 --> 00:20:30,277 Alasan mengapa itu nomor dua pembunuh di dunia ini. 282 00:20:36,280 --> 00:20:37,759 Apa yang nomor satu? 283 00:20:37,840 --> 00:20:39,478 Ya, uang, tentu saja. 284 00:20:41,800 --> 00:20:44,917 Ngomong-ngomong, kamu tidak bisa? 285 00:20:48,120 --> 00:20:50,076 DENGAR JAUH 286 00:20:55,240 --> 00:20:56,878 ERANGAN 287 00:21:00,240 --> 00:21:03,391 KEBISINGAN YANG MENGGANGGU 288 00:21:06,880 --> 00:21:08,950 BERDENGUNG 289 00:21:10,040 --> 00:21:12,759 GUNTUR BERGERAK 290 00:21:13,840 --> 00:21:15,796 GEMA SUARA JAUH 291 00:21:15,880 --> 00:21:18,519 Halo? Halo? 292 00:21:18,600 --> 00:21:20,989 TERIAK 293 00:21:24,560 --> 00:21:25,959 PINTU TERTUTUP 294 00:21:26,040 --> 00:21:27,996 Dimana sekarang? 295 00:21:28,080 --> 00:21:29,911 Cara Holly Bush. 296 00:21:32,760 --> 00:21:37,515 (Aksen Scouse) Baiklah, Nak. Tahu seperti apa 'Olly Bush Way? 297 00:21:37,600 --> 00:21:39,875 Berdengung dan tertawa dan toffee apel, ya? 298 00:21:39,960 --> 00:21:41,359 MULUT 299 00:21:41,440 --> 00:21:43,795 - Apa yang kamu lakukan? - Aku berbaur. 300 00:21:43,880 --> 00:21:45,279 Aku sedang berbaur. 301 00:22:00,640 --> 00:22:02,790 Berapa nomornya? 302 00:22:02,880 --> 00:22:04,393 44. 303 00:22:04,480 --> 00:22:06,914 - Apa, mereka berurusan? - Pergilah, Micky. 304 00:22:07,000 --> 00:22:08,194 Mereka pasti menjual sesuatu. 305 00:22:08,280 --> 00:22:12,751 Bagaimana lagi yang bisa didapat Liam ponsel baru yang mengilap dan seratus pound? 306 00:22:12,840 --> 00:22:14,831 Apa-apaan ini?! 307 00:22:16,680 --> 00:22:18,079 Oi! 308 00:22:22,000 --> 00:22:22,955 Apa yang kamu lakukan, Lan? 309 00:22:24,040 --> 00:22:26,952 Itu ayahnya! Itu ayahnya! Itu ayahnya! 310 00:22:27,040 --> 00:22:28,314 Itu AYAHnya! 311 00:22:32,480 --> 00:22:35,074 Dia ingin aku menjadi telinganya. 312 00:22:35,160 --> 00:22:37,913 Apa pun bisa saja terjadi dan kami tidak akan tahu apa-apa tentang hal itu. 313 00:22:38,000 --> 00:22:40,719 Lakukan apa yang kamu inginkan, tapi jangan libatkan dia, oke? 314 00:22:40,800 --> 00:22:42,552 Mengapa semua kerahasiaannya? Kenapa kamu tidak memberitahu kami? 315 00:22:42,640 --> 00:22:45,438 - Dia ingin aku tetap diam. - Oleh karena itu telepon dan uang tunai. 316 00:22:45,520 --> 00:22:47,272 Setiap orang mempunyai harganya masing-masing. 317 00:22:47,360 --> 00:22:49,999 - Apa yang dia katakan? - Dia hanya ingin melihat ayahnya. 318 00:22:50,080 --> 00:22:52,719 Aku bisa saja membawamu. Mengapa rahasia besarnya? 319 00:22:52,800 --> 00:22:55,314 Jangan abaikan aku. Mengapa harus ada rahasia besar? 320 00:22:55,400 --> 00:22:57,550 - Kamu rusak! - Mungkin dia takut. 321 00:22:57,640 --> 00:22:58,914 Tunggu sampai polisi datang, 322 00:22:59,000 --> 00:23:01,355 ingin tahu siapa orang itu yang memukuli orang tuamu. 323 00:23:01,440 --> 00:23:03,431 Maka Anda akan tahu betapa ketakutannya itu. 324 00:23:03,520 --> 00:23:06,080 - Kemas! - Tidak, persetan! 325 00:23:06,160 --> 00:23:08,958 - Kemarilah! Dengarkan aku, kan? - Lan! 326 00:23:09,040 --> 00:23:11,952 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Dia anak orang lain, kan? 327 00:23:12,040 --> 00:23:16,192 Jaga jarak mulai sekarang. Kamu mendengarku? Jaga jarak. 328 00:23:19,600 --> 00:23:21,397 Bagus sekali. 329 00:23:26,360 --> 00:23:29,113 Itu adalah unit pancuran emas disemprot dan didesinfeksi. 330 00:23:29,200 --> 00:23:31,953 - Eh? - Kamar mandi sudah selesai? 331 00:23:32,040 --> 00:23:34,076 Cinta-30. Servis saya. 332 00:23:34,160 --> 00:23:36,469 TERTAWA Bantulah kami. 333 00:23:36,560 --> 00:23:39,518 Bisakah kamu pergi dan berdiri di atas lino, sayang, karena kamu menetes. 334 00:23:39,600 --> 00:23:42,114 Peluang bagi Anda untuk menghasilkan beberapa bob ekstra besok malam. 335 00:23:42,200 --> 00:23:45,556 Tidak ada yang Alkitabiah. Maksudku, Alquran. Menjadi model untuk pesta celana dalam di Jockey. 336 00:23:45,640 --> 00:23:48,871 Ikut sertakan saya. Kedengarannya bagus. KETUK PINTU 337 00:23:52,280 --> 00:23:54,396 PADD Y GERUAN 338 00:23:58,360 --> 00:24:00,555 ERANGAN Astaga! 339 00:24:00,640 --> 00:24:03,950 SUARA HANTU MENYANYIKAN DANNY BO Y 340 00:24:05,160 --> 00:24:09,438 ♪... Saat semua bunga mati 341 00:24:11,720 --> 00:24:14,871 ♪ Aku sudah mati 342 00:24:14,960 --> 00:24:20,318 ♪ Mungkin aku sudah mati 343 00:24:20,400 --> 00:24:23,312 (Padi) Kamu akan datang 344 00:24:23,400 --> 00:24:28,758 ♪ Dan temukan tempat aku berbohong 345 00:24:28,840 --> 00:24:33,755 (Suara hantu) Dan berlutut dan berkata 346 00:24:33,840 --> 00:24:40,393 ♪ Ave untukku ♪ 347 00:24:49,800 --> 00:24:50,835 Tidak, halo? 348 00:24:53,720 --> 00:24:56,837 Bagaimana kabarmu? 349 00:24:56,920 --> 00:24:59,388 35 tahun adalah waktu yang lama. 350 00:25:04,640 --> 00:25:06,119 CELANA DAN GEMBEL 351 00:25:16,920 --> 00:25:19,354 Halo ayah. 352 00:25:23,680 --> 00:25:25,113 (Padi) Ayah... 353 00:25:26,200 --> 00:25:27,838 Sialan...! 354 00:25:30,360 --> 00:25:32,237 PADD Y GERUAN 355 00:25:32,320 --> 00:25:35,198 Ada kemungkinan kamu bisa mengambil alih shift? 356 00:25:35,280 --> 00:25:37,510 Saya terjebak di sini dua hari berdarah. 357 00:25:37,600 --> 00:25:40,114 Saya merasa seperti saya celana dalam adalah Velcroed bagiku. 358 00:25:40,200 --> 00:25:42,919 Ada urusan yang harus diselesaikan. Dimana Micky? 359 00:25:43,000 --> 00:25:44,956 Persetan tahu. 360 00:25:45,040 --> 00:25:46,712 PADD Y GERUAN Apakah dia baik-baik saja? 361 00:25:46,800 --> 00:25:50,156 Semakin cepat dia kembali normal dan Mam keluar, itu lebih baik. 362 00:25:50,240 --> 00:25:53,596 - Kalau begitu, kamu mungkin bisa istirahat. - Aku? 363 00:25:53,680 --> 00:25:55,272 Saya menyukainya. 364 00:26:04,040 --> 00:26:06,031 Saya sudah mengatur pengirimannya. 365 00:26:06,120 --> 00:26:07,633 Dua kilo. 366 00:26:07,720 --> 00:26:09,756 Seharusnya sudah tiba di sini sore ini. 367 00:26:09,840 --> 00:26:11,796 Pastikan kamu ikut, ya? 368 00:26:11,880 --> 00:26:13,996 TERIAK PADD Y 369 00:26:14,080 --> 00:26:16,594 (Padi) Oh, sial! 370 00:26:18,920 --> 00:26:21,354 Sial! Sial! 371 00:26:22,880 --> 00:26:25,314 Pencandu! 372 00:26:25,400 --> 00:26:28,153 Pengguna sialan! 373 00:26:28,240 --> 00:26:30,549 Aku membesarkanmu lebih baik dari itu! 374 00:26:30,640 --> 00:26:32,278 Tolong, Ayah, tidak. 375 00:26:32,360 --> 00:26:34,351 - Benar? Eh?! - Silakan! 376 00:26:34,440 --> 00:26:37,273 Pengkhianat! Anda mempermalukan saya! 377 00:26:37,360 --> 00:26:39,157 Mempermalukan nama kami. 378 00:26:39,240 --> 00:26:41,515 Pria seperti apa kamu? 379 00:26:41,600 --> 00:26:43,636 Pengkhianat! 380 00:26:52,960 --> 00:26:56,555 DERING TELEPON 381 00:26:57,920 --> 00:27:02,357 Jangan menutup telepon. Kerjakan pesonamu. Suruh Mandy datang dan menemuiku. 382 00:27:02,440 --> 00:27:03,953 saya tidak bisa. 383 00:27:04,040 --> 00:27:07,635 Atau dia mencari tahu betapa baiknya pasangan itu kamu, bercinta denganku di belakang punggungnya. 384 00:27:15,320 --> 00:27:19,393 TERIAK KATIE Ssst! Tenang, Katie. 385 00:27:19,480 --> 00:27:21,471 Saya minta maaf. 386 00:27:21,560 --> 00:27:23,073 Saya pernah rusak sebelumnya. 387 00:27:24,440 --> 00:27:29,150 Aku harus melepaskan seseorang yang kuinginkan, seseorang yang aku cintai, 388 00:27:29,240 --> 00:27:30,958 untuk menjadi bagian dari ini. 389 00:27:32,040 --> 00:27:34,395 Dan saya tidak tahu apakah itu sepadan. 390 00:27:34,480 --> 00:27:36,357 Itukah yang kamu katakan padanya? 391 00:27:36,440 --> 00:27:38,635 Aku belum memberitahunya apa pun. 392 00:27:39,840 --> 00:27:42,274 Mungkin sebaiknya kau pergi menemuinya, 393 00:27:42,360 --> 00:27:44,874 jelaskan dirimu sendiri, biarkan dia tahu di mana dia berdiri. 394 00:27:46,960 --> 00:27:49,076 Beri tahu kami di mana posisi kami. 395 00:27:53,720 --> 00:27:55,870 Itu dilema abadi, kan? 396 00:27:55,960 --> 00:27:57,359 Kepala atau hati? 397 00:28:00,240 --> 00:28:03,152 Kita terhubung secara berbeda, lihat, pria dan wanita. 398 00:28:03,240 --> 00:28:06,630 Hatimu terhubung ke kepalamu. Kabel kami terhubung lebih jauh ke selatan. 399 00:28:08,280 --> 00:28:10,077 Anda tahu siapa dia. 400 00:28:10,160 --> 00:28:12,071 Anda tahu apa yang diharapkan. 401 00:28:13,160 --> 00:28:14,798 Dia bisa berubah. 402 00:28:14,880 --> 00:28:17,440 Apa yang Anda lihat adalah apa yang Anda dapatkan. 403 00:28:17,520 --> 00:28:18,919 Dan saya menyukai apa yang saya lihat. 404 00:28:20,640 --> 00:28:22,039 Sebagian besar waktu. 405 00:28:24,880 --> 00:28:26,279 Bagaimana dengan apa yang dia lihat? 406 00:28:28,880 --> 00:28:30,871 Karena dia akan melakukannya. 407 00:28:30,960 --> 00:28:32,632 Satu hari. 408 00:28:40,760 --> 00:28:42,193 (Mandy) Ayo, Katie. 409 00:28:47,960 --> 00:28:49,996 Aku perhatikan gelasmu kosong. 410 00:28:50,080 --> 00:28:53,152 Jadi, Mandy dan Joe. 411 00:28:53,240 --> 00:28:55,196 Apa yang kita lakukan? 412 00:28:55,280 --> 00:28:56,679 Tidak ada apa-apa. 413 00:28:56,760 --> 00:28:58,398 Kita tidak bisa membiarkannya begitu saja berjalan kembali padanya. 414 00:28:58,480 --> 00:29:01,472 Saya tahu jika saya menetapkan hukum, beri Mandy ultimatum, 415 00:29:01,560 --> 00:29:03,949 dia akan melakukan persis apa yang saya katakan. Dia akan meninggalkannya. 416 00:29:04,040 --> 00:29:04,995 Hasil. 417 00:29:05,080 --> 00:29:08,436 Lalu dia akan menyalahkanku karena telah melakukan kesalahan hidupnya. Seiring berjalannya waktu, 418 00:29:08,520 --> 00:29:10,909 dia akan lupa bahwa Joe adalah orang yang brengsek 419 00:29:11,000 --> 00:29:14,390 dan ingatlah bahwa akulah orangnya bersikeras dia meninggalkannya. 420 00:29:15,960 --> 00:29:19,111 - Apakah menurutmu dia akan meninggalkannya? - Saya harap begitu. 421 00:29:19,200 --> 00:29:20,713 Karena jika dia menyentuhnya lagi, 422 00:29:20,800 --> 00:29:22,199 aku akan membunuhnya. 423 00:29:41,920 --> 00:29:43,990 Saya pikir Anda mungkin memilikinya membawa Katie masuk. 424 00:29:45,440 --> 00:29:47,396 Saya tidak suka dia berada di rumah sakit. 425 00:29:47,480 --> 00:29:49,357 Dia bisa menangkap apa saja. 426 00:29:51,320 --> 00:29:52,958 Apa yang saya lakukan... 427 00:29:54,960 --> 00:29:57,520 ...itu tidak akan pernah terjadi lagi. 428 00:29:57,600 --> 00:29:59,477 Aku tahu. 429 00:29:59,560 --> 00:30:04,918 Aku membuat kesalahan. Saya menganggap kami...Anda begitu saja. 430 00:30:07,120 --> 00:30:08,758 Saya berada di bawah tekanan. 431 00:30:08,840 --> 00:30:11,400 Dan semuanya menjadi yang teratas. Dan itu... 432 00:30:19,480 --> 00:30:22,119 - Aku cinta kamu. - Kenapa, 433 00:30:22,200 --> 00:30:23,838 kapan kamu bisa melakukan jauh lebih baik? 434 00:30:23,920 --> 00:30:27,356 Ibu tunggal. Rendah diri. 435 00:30:27,440 --> 00:30:31,353 Yah, aku harus melakukannya, mencintai pria sepertimu. 436 00:30:31,440 --> 00:30:32,429 Saya bisa berubah. 437 00:30:32,520 --> 00:30:34,238 Maka kamu tidak akan menjadi laki-laki itu Saya jatuh cinta dengan. 438 00:30:34,320 --> 00:30:37,790 Tidakkah kamu lihat, Joe? Apapun yang kita lakukan, kita kacau. 439 00:30:39,200 --> 00:30:43,193 Tapi yang menyedihkan adalah... Saya bisa menerima hal itu. 440 00:30:44,720 --> 00:30:47,871 Aku sangat mencintaimu, aku berani mengambil risiko. 441 00:30:47,960 --> 00:30:50,952 Aku akan menepati semua janjimu dan percaya banyak dari mereka. 442 00:30:51,040 --> 00:30:54,794 Setiap saat. Tamparan demi tamparan demi tamparan. 443 00:30:54,880 --> 00:30:57,235 - Aku tidak akan... - Aku percaya mereka. 444 00:30:57,320 --> 00:31:00,551 Tapi menurutku Katie tidak akan melakukannya. 445 00:31:00,640 --> 00:31:05,634 Dia akan mencapai usia di mana dia akan mendudukkanku turun dan bertanya mengapa saya tetap tinggal. 446 00:31:05,720 --> 00:31:07,358 Dan bagaimana aku bisa memberitahunya 447 00:31:07,440 --> 00:31:09,749 itu ibunya bersedia menjadi keset... 448 00:31:11,120 --> 00:31:14,237 ...hanya karena dia mencintaimu? 449 00:31:27,360 --> 00:31:30,238 MONITOR BERBIP DENGAN CEPAT 450 00:31:44,880 --> 00:31:46,757 BIP LAMBAT 451 00:31:50,800 --> 00:31:52,233 Sampai jumpa. 452 00:32:08,600 --> 00:32:11,273 Peggy. Itu Lan. Saya telah meninggalkan tiga pesan untuk Anda sekarang. 453 00:32:11,360 --> 00:32:12,759 Sudah jelas kamu tidak marah, 454 00:32:12,840 --> 00:32:14,831 yang sama baiknya, karena aku juga tidak. 455 00:32:14,920 --> 00:32:17,912 Aku akan kembali ke rumah. Saya tidak tahu di mana Danny berada dan aku tidak peduli. 456 00:32:18,000 --> 00:32:20,389 Jika Anda membutuhkan seseorang untuk menjaganya, kamu adalah bibinya. 457 00:32:20,480 --> 00:32:21,879 Anda mungkin mencoba melakukannya sendiri. 458 00:32:21,960 --> 00:32:23,359 Sampai jumpa. 459 00:32:25,200 --> 00:32:27,077 Wah! Sialan. 460 00:32:27,160 --> 00:32:28,195 Apa? 461 00:32:28,280 --> 00:32:30,794 Dia bilang dia sering memukulku! 462 00:32:30,880 --> 00:32:33,599 Katanya dia memukuliku dan ibuku. 463 00:32:33,680 --> 00:32:36,717 Dia melakukan ini. 464 00:32:38,840 --> 00:32:40,717 Anda bisa bicara. 465 00:32:40,800 --> 00:32:43,473 Itu satu-satunya cara dia bisa membuatmu mendengarkan. 466 00:32:44,560 --> 00:32:48,917 Danny mengirimiku pesan. Dia bilang dia sudah menemukannya dia. Saya mendapat penerbangan pertama yang saya bisa. 467 00:32:49,000 --> 00:32:54,518 Dani. Dani, kamu tidak tahu seperti apa ayahmu. 468 00:32:54,600 --> 00:32:56,113 Dia berbahaya. 469 00:32:56,200 --> 00:32:57,872 Lihat aku. 470 00:32:57,960 --> 00:32:59,757 Lihat aku! 471 00:32:59,840 --> 00:33:01,671 Dia hampir membunuhmu sekali. 472 00:33:01,760 --> 00:33:04,797 Jangan berikan dia kesempatan kedua, ya? 473 00:33:04,880 --> 00:33:06,598 Dia bilang kamu pembohong. 474 00:33:06,680 --> 00:33:10,229 Aku sudah memberitahunya apa yang kamu katakan. Dia bilang kamu pembohong. 475 00:33:10,320 --> 00:33:12,834 Danny, kenapa dia berbohong? 476 00:33:12,920 --> 00:33:14,478 Dia bilang kamu tidak bisa punya anak. 477 00:33:14,560 --> 00:33:16,790 Bahwa kamu mencuriku darinya ketika ibu meninggal. 478 00:33:16,880 --> 00:33:18,677 Tidak. Itu tidak benar. 479 00:33:18,760 --> 00:33:20,830 Ibumu memohon padaku untuk membawamu. 480 00:33:20,920 --> 00:33:23,514 Dia memohon padaku. Untuk menyelamatkanmu. 481 00:33:25,080 --> 00:33:28,197 Mengapa kamu tidak ikut denganku ke Spanyol? Kami akan pindah. 482 00:33:28,280 --> 00:33:31,033 Aku akan menjual barnya, ya? 483 00:33:31,120 --> 00:33:34,954 Dia tidak akan pernah menemukan kita. Anda tidak akan melakukannya pernah harus bertemu dengannya lagi. 484 00:33:39,840 --> 00:33:44,630 (Peggy) Danny. Dani, kenapa tidak? Apa yang menghentikanmu? 485 00:33:44,720 --> 00:33:47,109 Setuju? Dani? 486 00:33:47,200 --> 00:33:49,270 Setuju? 487 00:33:50,360 --> 00:33:51,952 Hai. 488 00:33:53,360 --> 00:33:55,078 Sepakat? 489 00:33:58,840 --> 00:34:00,910 (Ian) Peggy, aku bisa keluar dari tempat ini malam ini. 490 00:34:01,000 --> 00:34:03,434 Simpan itu. Itu milikmu. 491 00:34:03,520 --> 00:34:05,033 Apa? 492 00:34:05,120 --> 00:34:08,112 Kami tidak akan kembali lagi, kan? 493 00:34:13,600 --> 00:34:16,990 Gemuruh KERAS 494 00:34:18,400 --> 00:34:20,630 (Padi) Oh, ampun. 495 00:34:20,720 --> 00:34:24,315 Orang munafik! Anda mengecewakan saya. Orang munafik! 496 00:34:24,400 --> 00:34:27,870 kamu harus lajang... 497 00:34:30,480 --> 00:34:32,630 Apa yang harus aku lakukan, Da? 498 00:34:38,040 --> 00:34:41,999 ♪ Pada suatu ketika ada sebuah kedai minuman 499 00:34:43,640 --> 00:34:47,952 ♪ Tempat dimana kita biasa membesarkan satu atau dua gelas 500 00:34:49,040 --> 00:34:53,477 ♪ Ingat bagaimana kita tertawa jam 501 00:34:54,600 --> 00:34:59,754 ♪ Dan bermimpi semua hal hebat yang akan kami lakukan... ♪ 502 00:35:03,960 --> 00:35:08,351 Aku benar-benar jatuh cinta padanya tapi... dia menipuku. 503 00:35:08,440 --> 00:35:12,035 Membuatku ketagihan. Gantung aku sampai kering. 504 00:35:12,120 --> 00:35:15,635 Hargai aku segalanya. 505 00:35:17,200 --> 00:35:22,035 Bisnis, rasa hormat dari anak-anakku, 506 00:35:22,120 --> 00:35:24,031 cinta istriku. 507 00:35:26,400 --> 00:35:28,118 TERSEDAK 508 00:35:28,200 --> 00:35:32,990 Anda tidak akan diberitahu apa yang tidak boleh dilakukan siapa pun! 509 00:35:33,080 --> 00:35:35,355 Dan tidak ada wanita. 510 00:35:35,440 --> 00:35:37,874 Anda akan menendang omong kosong itu 511 00:35:37,960 --> 00:35:41,953 dan merebut kembali apa yang menjadi milikmu, tidak peduli apa yang diperlukan. 512 00:35:42,040 --> 00:35:47,478 Siapapun menghalangi jalanmu, musnahkan mereka. 513 00:35:47,560 --> 00:35:49,391 Itu tidak mudah. 514 00:35:51,280 --> 00:35:53,999 Jangan membawa penumpang. 515 00:35:58,400 --> 00:35:59,879 Pergi. 516 00:35:59,960 --> 00:36:02,428 Bukan tanpamu. 517 00:36:13,920 --> 00:36:16,673 Bukan tanpamu. 518 00:36:16,760 --> 00:36:18,159 Pergi. 519 00:36:23,120 --> 00:36:26,749 Anda keluar sebelumnya. Aku kehilanganmu sekali. 520 00:36:26,840 --> 00:36:28,239 Aku tidak ingin kehilanganmu lagi. 521 00:36:28,320 --> 00:36:30,709 - Keluar. - Tolong, Ayah. Jangan. 522 00:36:30,800 --> 00:36:35,112 Aku membutuhkanmu di sini. Tolong, Ayah. Jangan pergi. 523 00:36:35,200 --> 00:36:37,714 Aku bilang keluar! 524 00:36:37,800 --> 00:36:39,199 TIDAK! TIDAK! 525 00:36:39,280 --> 00:36:42,317 BERTERIAK 526 00:36:45,280 --> 00:36:47,032 LEDAKAN 527 00:36:47,120 --> 00:36:51,671 TERIAK Tolong, Ayah! TIDAK! TIDAK! 528 00:36:51,760 --> 00:36:53,432 TIDAK! TIDAK! 529 00:36:53,520 --> 00:36:55,715 - Kamu bisa mendengarnya dari jalan. - Dia kerasukan! 530 00:36:55,800 --> 00:36:57,870 Haruskah kita mencari pendeta? BERTERIAK > 531 00:36:59,640 --> 00:37:01,551 TERIAK 532 00:37:05,320 --> 00:37:06,799 LANGKAH BERJALAN, BUK! 533 00:37:06,880 --> 00:37:10,236 - Ini Johnny! Redrum! - Ini Johnny! Redrum! 534 00:37:10,320 --> 00:37:11,548 - Tembak keparat itu! - Tembak keparat itu! 535 00:37:11,640 --> 00:37:13,119 BANG! 536 00:37:13,200 --> 00:37:14,792 Ah, itu mengenaiku! Itu menangkapku! 537 00:37:17,120 --> 00:37:18,758 (Padi) Aku tidak bisa melakukan ini! 538 00:37:18,840 --> 00:37:21,991 (Ayah Paddy) Anda seorang Maguire. Anda harus melakukannya. 539 00:37:32,640 --> 00:37:34,437 Ibu marah dan kamu membenciku. 540 00:37:34,520 --> 00:37:36,795 Itu hal terakhir Saya ingin hal itu terjadi. 541 00:37:38,560 --> 00:37:39,993 Kita sudah selesai. 542 00:37:41,560 --> 00:37:45,075 - Saya minta maaf. - Kamu sangat senang. 543 00:37:45,160 --> 00:37:47,469 Anda berhak mendapatkan yang lebih baik dari dia dan kami. 544 00:37:47,560 --> 00:37:50,028 Apa pun yang bisa saya lakukan, kamu tahu di mana aku berada. 545 00:37:50,120 --> 00:37:53,874 Ada lagi yang mengganggu hidupku, aku akan berjalan. 546 00:37:53,960 --> 00:37:55,996 Dan kamu tidak akan pernah melihatku lagi. Memahami? 547 00:37:58,000 --> 00:37:59,638 - Memahami? - Saya mengerti. 548 00:38:01,800 --> 00:38:03,438 Anda tidak akan naik untuk celana nakal? 549 00:38:03,520 --> 00:38:06,114 Tidak, tuan. Katie masih agak muda untuk semua itu. 550 00:38:09,680 --> 00:38:11,591 - Ini tidak akan membuatmu lolos. - Ya, aku tahu. 551 00:38:11,680 --> 00:38:16,310 Jemput dia dari rumah kita, ya? Memberimu kesempatan untuk menyapa semua orang. 552 00:38:20,520 --> 00:38:22,238 Segera setelah temanmu melihatmu di dalamnya, 553 00:38:22,320 --> 00:38:24,595 dia tidak akan lari ke kamar tidur, dia akan lompat galah. 554 00:38:24,680 --> 00:38:26,830 Segera setelah saya mendapatkan teman, Saya akan memberi tahu Anda. 555 00:38:26,920 --> 00:38:29,957 - Jika kamu tidak membeli, maka... - Aku sedang meminumnya. 556 00:38:30,040 --> 00:38:30,950 Baiklah? 557 00:38:37,400 --> 00:38:39,436 Kamu baik-baik saja? 558 00:38:42,120 --> 00:38:43,872 saya belum pernah ke sana teman yang sangat baik akhir-akhir ini. 559 00:38:43,960 --> 00:38:45,757 Aku juga tidak. 560 00:38:45,840 --> 00:38:47,398 Tapi aku di sini untukmu. 561 00:38:47,480 --> 00:38:49,550 Nasihat yang ramah dan tidak memihak. 562 00:38:51,760 --> 00:38:53,591 Kita sudah selesai. 563 00:38:53,680 --> 00:38:55,398 Apa yang dia katakan? 564 00:38:56,480 --> 00:38:59,950 Jika Anda tidak keberatan, Sebaiknya aku tidak membicarakannya. 565 00:39:00,040 --> 00:39:03,032 - Apa yang terjadi terjadi. - Lupakan semuanya. 566 00:39:04,200 --> 00:39:05,792 - Tepat. - Nona, 567 00:39:05,880 --> 00:39:07,518 bisakah saya mendapatkan perhatian Anda? 568 00:39:07,600 --> 00:39:09,750 Saya ingin memperkenalkan dua model pertama malam ini, 569 00:39:09,840 --> 00:39:12,354 jauh-jauh dari rumah Lillian, Trixie dan Rhianna. 570 00:39:12,440 --> 00:39:14,032 BERSORAK DAN TEpuk tangan 571 00:39:16,600 --> 00:39:18,750 Lihat itu, bukan serat alami yang terlihat. 572 00:39:18,840 --> 00:39:20,592 Sungguh brilian ini, kan? 573 00:39:20,840 --> 00:39:23,718 PENDEKATAN LANGKAH KAKI KE ATAS TANGGA 574 00:39:24,800 --> 00:39:28,395 - Jamie, ini tidak aman. - Dia gila. 575 00:39:28,480 --> 00:39:31,916 Anda membuka pintu itu, dia akan menjadi kepala berputar-putar, muntah sup hijau, 576 00:39:32,000 --> 00:39:33,433 ibumu menghisap ayam di neraka! 577 00:39:38,400 --> 00:39:39,992 Aku sudah melindungimu, Nak. 578 00:40:07,680 --> 00:40:09,716 MENGHANCURKAN DALAM-dalam 579 00:40:12,680 --> 00:40:14,079 Kamu terlihat seperti sampah. 580 00:40:14,160 --> 00:40:15,957 Merasa lebih baik. 581 00:40:17,840 --> 00:40:20,593 Aku perlu mandi, bercukur, pakaian bersih. 582 00:40:20,680 --> 00:40:23,148 - Dalam perjalanan. - Dan bicara dengan ibumu. 583 00:40:26,560 --> 00:40:28,915 Aku sudah mengatasi yang terburuk, Nak. 584 00:40:29,000 --> 00:40:30,911 Halo sayang. 585 00:40:31,000 --> 00:40:32,479 Halo. 586 00:40:33,560 --> 00:40:36,120 Ini akan membuat Anda tersenyum. 587 00:40:43,040 --> 00:40:44,553 Terima kasih nak. 588 00:40:46,120 --> 00:40:49,078 - Kembali berbisnis, ya? - Ya. 589 00:40:50,200 --> 00:40:52,111 Sialan. 590 00:40:52,200 --> 00:40:55,988 Baiklah. Bersihkan tempat itu - lantai, langit-langit. Sekarang. 591 00:41:04,080 --> 00:41:07,914 Baik bra maupun celana dalam memiliki Velcro pengencang samping untuk pelepasan cepat. 592 00:41:08,000 --> 00:41:10,560 Siapa pun yang melihat ini di malam pernikahanmu akan berkata... 593 00:41:10,640 --> 00:41:11,914 Persetan denganku, Meena! 594 00:41:12,000 --> 00:41:13,991 Saya tidak ingin mendengarnya pada malam pernikahanku. 595 00:41:14,080 --> 00:41:15,798 - Menjual dirimu sendiri? - Orang munafik! 596 00:41:15,880 --> 00:41:17,233 Tidak lebih buruk dari apa yang Anda jual. 597 00:41:17,320 --> 00:41:20,551 - Itu adalah bisnis. - Begitu juga dengan ini. 598 00:41:32,080 --> 00:41:33,354 Peggy. 599 00:41:33,440 --> 00:41:34,873 Ya? 600 00:41:34,960 --> 00:41:36,518 Saat kamu bilang ayahnya berbahaya, 601 00:41:36,600 --> 00:41:38,989 - itu bukan hanya untuk menjauhkan Danny? - Tidak Memangnya kenapa? 602 00:41:39,080 --> 00:41:41,514 Kotoran! Ayo! 603 00:41:41,600 --> 00:41:42,555 Sial! 604 00:41:44,200 --> 00:41:45,679 (Jamie) Dia sudah mengatasi yang terburuk. 605 00:41:45,760 --> 00:41:49,196 - Jadi dia yang melakukannya? Dia bersih? - Sebagai peluit. 606 00:41:49,280 --> 00:41:51,714 Dan tiba-tiba semuanya baik-baik saja? 607 00:41:51,800 --> 00:41:53,279 (Paddy) Kami berdua melakukan kesalahan. 608 00:41:53,360 --> 00:41:55,999 Jika Anda tidak bisa mengakuinya, tidak ada jalan ke depan. 609 00:41:56,080 --> 00:41:59,231 Aku tidak bisa... dan aku tidak akan melakukannya 610 00:41:59,320 --> 00:42:02,153 mengambil semua kesalahan atas segalanya itu yang salah dengan kita, Mimi. 611 00:42:02,240 --> 00:42:04,470 Dibutuhkan dua orang untuk menari tango. 612 00:42:04,560 --> 00:42:07,438 Tuhan tahu kita sudah mengalaminya dua kaki kiri selama bertahun-tahun. 613 00:42:39,720 --> 00:42:42,439 Dani! Dani! 614 00:42:42,520 --> 00:42:46,991 Saya hanya ingin berbicara dengan Anda. saya hanya ingin untuk berbicara denganmu. Mendengarkan! Mendengarkan! 615 00:42:47,080 --> 00:42:52,029 - Saya minta maaf. Saya seharusnya mendengarkan. - Danny, apa yang kamu lakukan? Apa? 616 00:42:52,120 --> 00:42:53,758 Tidak apa-apa, Danny! 617 00:42:54,840 --> 00:42:56,034 OKE. 618 00:42:56,120 --> 00:42:57,633 MULUT 619 00:42:57,720 --> 00:42:59,233 Oke. 620 00:42:59,320 --> 00:43:01,788 Tapi menurutku tidak Aku bisa menghadapinya. 621 00:43:03,520 --> 00:43:05,272 Maukah kamu pergi bersamanya? 622 00:43:14,480 --> 00:43:17,233 Anda telah sedikit mengubah sikap Anda sejak terakhir kali aku melihatmu. 623 00:43:18,360 --> 00:43:19,793 Dia ingin mengatakan sesuatu. 624 00:43:21,680 --> 00:43:23,398 Mengapa? 625 00:43:23,480 --> 00:43:25,357 - Kenapa apa? - Kamu melakukan apa yang kamu lakukan. 626 00:43:25,440 --> 00:43:27,670 Dan apa yang mereka katakan padamu Aku sudah selesai, Sean? 627 00:43:27,760 --> 00:43:29,034 Dani! 628 00:43:29,120 --> 00:43:31,839 Saat ibumu dan Bibi Peg melakukan pelari bersamamu, 629 00:43:31,920 --> 00:43:35,674 kamu bukan Danny, kamu adalah Sean. Aku memberimu nama itu. 630 00:43:35,760 --> 00:43:37,671 Dan aku ingin kamu menyimpannya. 631 00:43:37,760 --> 00:43:39,478 Mengapa kamu melakukannya? 632 00:43:39,560 --> 00:43:41,357 Apa? 633 00:43:41,440 --> 00:43:43,396 - Kebohongan apa yang mereka berikan padamu? - Pukul aku! 634 00:43:43,480 --> 00:43:46,836 - Itukah yang mereka katakan padamu? - Kamu bilang tidak? 635 00:43:46,920 --> 00:43:49,514 Aku tidak tahu apa yang terjadi ini ada hubungannya denganmu, tapi ya. 636 00:43:49,600 --> 00:43:51,556 - Kamu melakukan ini. - Tidak. 637 00:43:51,640 --> 00:43:54,393 - Pukul aku habis-habisan, kamu yang melakukan ini. - Maaf, nak. 638 00:43:54,480 --> 00:43:56,072 Ibumu sudah memberimu makan omong kosong. 639 00:43:56,160 --> 00:44:00,551 Saya ingat - Anda menyakiti saya. Dan kamu pukul dia, sayang - kamu memukul James! 640 00:44:00,640 --> 00:44:02,278 Anda tertipu oleh kebohongan mereka, kait, garis dan pemberat. 641 00:44:02,360 --> 00:44:05,158 Tidak akan membiarkanmu melakukan hal itu padanya apa yang kamu lakukan padaku. 642 00:44:05,240 --> 00:44:08,994 Itukah maksud semua ini, bukan? Anda menjernihkan hati nurani Anda? 643 00:44:12,040 --> 00:44:14,634 - Membawa adiknya jalan-jalan. - Untuk menjauhkannya darimu. 644 00:44:14,720 --> 00:44:16,790 - Lebih dari dua jalan dan di seberang taman. - Untuk menjaganya tetap aman! 645 00:44:16,880 --> 00:44:18,836 - Dua mil mereka berjalan. - Hentikan kamu menyakitinya! 646 00:44:18,920 --> 00:44:21,229 Mengambil jalan pintas di dekat kolam penggilingan dan kemudian... 647 00:44:21,320 --> 00:44:22,799 Tidak pernah mendapat kesempatan untuk bertanya, 648 00:44:22,880 --> 00:44:25,678 karena kamu, ibumu dan Bibi Peg menghilang begitu saja. 649 00:44:28,320 --> 00:44:29,958 Apa yang sebenarnya terjadi, Sean? 650 00:44:31,880 --> 00:44:33,313 Apakah dia melompat? 651 00:44:36,040 --> 00:44:37,109 Atau dia tenggelam? 652 00:44:37,200 --> 00:44:38,599 Dasar bajingan. 653 00:44:38,680 --> 00:44:41,752 Anda tidak bisa menyalahkan saya atas apa yang kamu lakukan padanya. 654 00:44:41,840 --> 00:44:43,558 Aku ingin menyelamatkannya darimu! 655 00:44:43,640 --> 00:44:45,392 Kamu melakukan ini padaku! Anda melakukan ini! 656 00:44:45,480 --> 00:44:49,632 Keluar. Berlangsung. Pergilah kembali ke Spanyol. 657 00:44:51,640 --> 00:44:53,710 TERIAK 658 00:45:11,720 --> 00:45:15,713 (Ian) Jadi bagaimana sekarang? Katakan yang sebenarnya dan mempermalukan iblis? 659 00:45:15,800 --> 00:45:19,713 Masalah yang dibagikan adalah masalah yang dibelah dua? Tidak ada seorang pun yang mengetahui hal ini. 660 00:45:19,800 --> 00:45:22,030 Aku sampai ke leherku dalam kotoran orang lain 661 00:45:22,120 --> 00:45:24,236 dan saya tidak akan membahasnya lebih dalam. 662 00:45:30,160 --> 00:45:32,799 Aku tidak akan pernah bertemu Danny lagi, jadi tidak masuk akal. 663 00:45:32,880 --> 00:45:36,190 "Kejujuran adalah kebijakan terbaik." 664 00:45:36,280 --> 00:45:37,952 Apakah ini sial. 665 00:45:39,080 --> 00:45:40,957 Apakah itu sialan 666 00:46:23,280 --> 00:46:24,793 Iya! 667 00:46:24,880 --> 00:46:26,393 BERSORAK PADA Wll 668 00:46:29,920 --> 00:46:33,435 (Wasit di Wii) Permainan, set dan pertandingan. 669 00:46:33,485 --> 00:46:38,035 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0